stroke of luck

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)幸運(yùn)；好運(yùn)當(dāng)?shù)溃恍疫\(yùn)的事件

例句

I think I babbled a little bit and said something along the lines of it being a random but wonderful stroke of luck to meet him.

我想我有點(diǎn)胡言亂語，說了些諸如在路上隨便逛逛結(jié)果令人驚訝的好運(yùn)氣碰見了他。

By a stroke of luck the planets that gathered together in April are still having such a good time, they decided to stay together longer!

幸運(yùn)的是群星在第五宮的派對(duì)依然再為你不斷注入能量，他們還會(huì)停留的更久哦！

The arrow had been shot by a poacher which had been hunting a stag. What a stroke of luck!

這支箭是一個(gè)偷獵者射出的，當(dāng)時(shí)他實(shí)際上是射向一只鹿的，真是幸運(yùn)的孩子。

By a stroke of luck, Ayn (it rhymes with "mine" ) encountered legendary director Cecil B. DeMille on her secondday in town.

蒙幸運(yùn)女神的垂青，艾茵（押韻詞語“mine”）在來到鎮(zhèn)上的第二天就遇到了傳奇導(dǎo)演塞西爾·德米爾。

Though killing Colonel Qaddafi would be regarded as a wonderful stroke of luck, the aims of the new targeting policy are twofold.

盡管殺死上校卡扎菲將被視為極好的幸運(yùn)之舉，然而新的戰(zhàn)略政策的目的是雙重的。

Yet without a stroke of luck, George Foreman, would have left that billion dollar product on the shelf. It begs the question. . .

要是沒有那機(jī)緣，喬治也許會(huì)將這價(jià)值幾億的產(chǎn)品束之高閣。這引發(fā)以下問題。

But he might not have got far had it not been for a stroke of luck.

不過，若非是鴻運(yùn)當(dāng)頭，他也許不可能取得現(xiàn)在的成就。

We also had a stroke of luck in the league games, but that has deserted us in the last few weeks.

我們在聯(lián)賽的一些比賽中也有好運(yùn)氣，但幾周前情況改變了。

This idiom satirizes those who just wait for a stroke of luck, rather than making efforts to obtain what they need.

“守株待兔”這個(gè)成語，譏笑那些不想經(jīng)過努力，存在僥幸心理，希望得到意外收獲得人。

What allowed them enough air in the first place was an unexpected stroke of luck.

能使他倆有足夠空氣的首先是偶然的運(yùn)氣。

Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

請(qǐng)記住，沒有得到自己想要的有時(shí)卻是運(yùn)氣的一次精彩嘗試

He dashed off a late application, where by a stroke of luck it was fielded and accepted by Mr. Dodd.

他匆忙完成了一份遲到的申請(qǐng)，出于運(yùn)氣，多德回復(fù)并接受了他的申請(qǐng)。

It was a blow, but now he had a stroke of luck.

這是一次打擊，但現(xiàn)在他的運(yùn)氣來了。

It was a stroke of luck that I found you here.

我在這里碰見你真是運(yùn)氣。

But in 1979 he was in Kabul when the Soviet Union invaded Afghanistan, and this was a stroke of luck.

但1979年，蘇聯(lián)入侵阿富汗給他帶來了好運(yùn)。

i'm so thankful that we met. it was really a stroke of luck that i was there in the cafe that day.

我如此的感謝我們的相遇。那天我在那個(gè)咖啡館是多么大的運(yùn)氣阿！

Through a great stroke of luck we also met Marko Baloh, a man who inspired us when we watched the film "Bicycle Dreams" .

我們也非常幸運(yùn)地遇到了馬可巴羅，在影片“自行車之夢(mèng)”中他給了我們激勵(lì)和啟示。

By a stroke of luck, the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over.

幸運(yùn)的是，夜間溫度突然下降到攝氏零下20度，爛泥地都結(jié)上了冰。由于這寒冷的天氣，

And what a stroke of luck that Linux was already ported to MIPS hardware.

幸運(yùn)的是，Linux已經(jīng)移植到了MIPS硬件上。

That was a great stroke of luck because I didn't know what I was doing, I was just taking the job.

我的確是太幸運(yùn)了，因?yàn)?/c>那時(shí)我完全懵懂無知，只是謀了份生計(jì)。

Stroke of luck or gift from God?

是一次運(yùn)氣或是上帝的禮物？

What a stroke of luck to meet you here!

在這兒碰到你真是幸運(yùn)！

A stroke of luck.

一次幸運(yùn)。

What a stroke of luck!

多么幸運(yùn)啊！